Roger Waters y la cantante palestina Mona Miari presentaron “Comfortably Numb Re-Imagined”, una versión de nueve minutos de “Comfortably Numb” de Pink Floyd, con nuevos versos en inglés y árabe y un video filmado con imágenes de Gaza.
El estribillo original, «me he vuelto cómodamente insensible», fue reescrito como «nunca me volveré cómodamente insensible», en una entrevista con WIRED sobre el lanzamiento.
La nueva versión suma “Hind’s Lullaby”, un pasaje escrito por Miari en homenaje a Hind Rajab, la niña palestina de seis años asesinada junto a familiares suyos en Gaza en enero de 2024. Todo lo recaudado por el lanzamiento se donará al Palestine Children’s Relief Fund.
Roger Waters dijo esperar que la canción se escuche como «profética» dentro de una década: «hay algo correcto y algo incorrecto, esto no es complicado. Esta canción está del lado correcto de la historia». Miari, por su parte, expresó su deseo de que quien escuche la canción en el futuro pueda vivir en «una Palestina libre».
El músico inglés también respondió a las acusaciones de antisemitismo que lo han perseguido en los últimos años. «No tengo un hueso antisemita en el cuerpo», afirmó. Insistió en que sus críticas apuntan al gobierno israelí y al sionismo, no al pueblo judío.
“Comfortably Numb Re-Imagined” llega días después de que Boy George publicara “We Will Dance Again”, una canción de tono pro-Israel que abre con la línea «dices genocidio, yo digo guerra». ●
