La banda argentina transforma el clásico del quinteto madrileño, reemplazando el humor nihilista por una melancolía íntima
En su vigésimo aniversario, Los Punsetes celebrarán su legado con un álbum tributo titulado Que Le Den Por Culo A Tus Amigos (2024, Sonido Muchacho), donde diferentes artistas ofrecen nuevas perspectivas sobre sus temas emblemáticos. Ahora, Las Ligas Menores aportan su interpretación de “Mabuse”, un clásico del quinteto madrileño, que en esta versión gana una sensibilidad vulnerable y nostálgica. Con un sonido analógico y una producción granulada, la banda argentina convierte la mordacidad del tema original en una confesión íntima.
La reestructuración reciente de Las Ligas Menores, con Anabella Cartolano como única voz principal, añade un matiz especial a esta versión. “Mabuse”, en su esencia original, expone el absurdo de la adultez y el desapego de los bienes materiales, en frases memorables como «Dejo mis discos a mi novia, dejo mis libros a mis hijos, dejo mis hijos a mi novia para que puedan poner discos». Sin embargo, bajo el enfoque de Cartolano, la canción pierde la rabia y adquiere una melancolía tangible.
La producción de esta reinterpretación estuvo a cargo de Martín Gorosito, mientras que Bob Weston se encargó de la masterización. En esta nueva versión, la agrupación argentina amplía el mensaje de “Mabuse”, mostrando una visión que se aleja de la ironía y adopta la nostalgia como punto de partida. La reinterpretación del tema refuerza el espíritu del álbum homenaje, que busca reimaginar y expandir el significado de las canciones de Los Punsetes.
Con solo dos discos de estudio, Las Ligas Menores se han consolidado como una de las bandas más importantes de la escena independiente latinoamericana. Han participado en festivales como Coachella, Lollapalooza Argentina y Estéreo Picnic, posicionándose como uno de los proyectos más destacados del indie en español. Entre sus lanzamientos se encuentran el LP Fuego Artificial (2018) y el sencillo “Hice todo mal” (2020), nominado a Mejor Canción de Rock en los Latin Grammy. ■