La cantautora peruana reflexiona sobre la realidad que le toca vivir desde su natal Ayacucho
No son pocos los artistas que se han manifestado contra la represión que ocurre actualmente en Perú. Sin embargo, de todos ellos, Renata Flores es una de las que más ha alzado su voz. Esta vez con una canción memorable, «La América que se olvida», en la que reflexiona sobre la realidad que le toca vivir –a ella y su familia– desde su natal Ayacucho.
Sobre esta composición, la cantautora peruana explicó: «Para lograr realizar esta canción he estado dándole vueltas a muchas cosas que quisiera decirles y tratando de sacarle una tonada a todo esto, les confieso que muchas veces ya no quise continuar; pues, me embargó mucha tristeza, mucha rabia y mucha impotencia el percibir que muchas situaciones ya vividas por muchas familias incluyendo la mía misma, se estaba volviendo a vivir en otro contexto, con otros actores pero con iguales injusticias».
«El 15 de febrero se cumplieron dos meses de la masacre ocurridos en Ayacucho, lugar donde yo vivo. Entiendo que estamos viviendo esta crisis con nuestras propias realidades, desafíos preocupaciones y percepciones; muchas veces, pareciera más evidente que el destino de los que llevan la peor parte de la crisis se resume en si vives o no en Lima, la capital del Perú», dijo Renata en sus redes sociales.
Letra de «La América que se olvida» de Renata Flores:
Chaymi hanaq pachakuna waqan
Chay ripusqaykimanta
Te hablo desde mi tierra
Majestuoso Ande, imponente azul del cielo
Aquí los apus nos protegen
Nos abrigan en la América que se olvida
En nombre de mis abuelos
que muchas oportunidades no tuvieron
En medio de la guerra surgieron
y a mis padres protegieron
En nombre de mi pueblo
que veinte años han sufrido
cientos de Taratas, miles de muertes
y desaparecidos
¡Ñawyitay Qhaway!
Kay takiypi nisqaykichik
Kaqlla yawarlla kanchik
Kikin Harawi kanchik
Kay pachapi kachkanchik
Achikyayta maskasunchik
La impotencia, dolor, olvido y rabia
pasaron por mis venas
Es momento de hacer escuchar
lo que se quiere callar
El silencio de los que sin poder defenderse
partieron de los que no tienen privilegios
El silencio de los que condenan sin pruebas
y pisotean sus derechos
Esa voz de la madre del Ande que pide
justicia y jamás se rinde
¡Kunanmi hukninpa
Kawsayninpi hinakuy!
Por qué te jactas de una democracia
que excluye, reprime y discrimina
Siempre llega solo al emitir el voto
Reclamas, te silencian, se van
y los vuelven devotos
Esa democracia es la corrupción
que a todos lados llega
¡Nunca debes normalizar!
¡Siempre debes cuestionar!
Kaqlla yawarlla kanchik
Kikin Harawi kanchik
Kay pachapi kachkanchik
Achikyayta maskasunchik
Ya no se ensañen con los hijos del Ande
tierra de Quechuas y gran sabiduría
y Aymaras de bruñido bronce
¡Costa, sierra, selva!
Trabajemos mostrando
toda nuestra grandeza
¡Nuestra diversidad es nuestra riqueza!
¡Sí! ¡Llegará el tiempo en que saldremos de esta!